论文翻车日志 - 1

介绍

这个系列是写论文中翻车,记录各种各样翻车的记录,但是我保证,我一定会再犯!

这个系列的内容可以 在此 获取。

冠词

原论文内容:

it will be discussed in next sub-section.

建议改成:

it will be discussed in the next sub-section.

加 a/an 表示的不特定的一个,而 the 则是表示特定的。例如下面这个,原文内容是:

it was born in research environment.

而应该改成:

it was born in a research environment.

当然,当需要强调在(一个特定的)研究环境中的时候,就需要写成:

it was born in the research environment.

如果一定要不加冠词,那么应该改为:

they were born in research environments.

需要的是一个复数的语境下。

缺少成份

在介词后面是需要有个名词性质的成份在的,不能只写形容词,比如这样的错误:

it has less design of the application in industrial.

in industrial 中 industrial 是个形容词,应该换成 industry,或者:

it has less design of the application in the industrial context.

have 与 be

脑抽了,把 havebe 搞混了,而且时态也不对。下面直接举例子,错误的是:

it has less design of the application in industrial.

正确的是(加上其他的修正):

it was less designed for the application in an industrial context.

can not 与 cannot

应该来说,这就是规矩,应该使用 cannot 而不是 can not。

et al.

et al. 根据 bing 词典显示,含义是 “等等”,一般省略的是人名。但是 et al 前面加的是姓而不是全名,比如错误的:

S. G. Finlayson et al.

而正确的应该是

Finlayson et al.

IEEE 论文作者名称问题

作者中有 IEEE member 或者 fellow 的时候,投 IEEE 旗下的期刊时要加上

Fellow, IEEE

Member, IEEE

比如:

ABC, Member, IEEE, DEF, Fellow IEEE, and Me.

感谢

此次翻车内容是东京大学的钱昆老师与帝国理工的 Schuller 教授在帮助修改论文时提出的建议。